Posts

Showing posts from June, 2020

11. F - WORDS

Przegladając najznamienitsze słowniki z objaśnieniami znaczeń angielskich słów , niejednokrotnie należałoby zakląć , ale zamiast tego użyję paru innych slów na F . Całkiem spora to grupa ubezdźwięcznionych wyrazów , oto niektóre : F R O N T - a word of "no plausible etymology"- według mnie pochodzi od : P RZ Ó D- dlugie O mogło być wypowiadane nosowo , a końcowe D ubezdźwięcznione , i tak przez rzymian zapisane (frontem-przodem), to samo slowo również dostalo sie przez Skandynawię i przybralo postać - FORTH - (from extended form of PIE root *per- (1) "forward, through") , a więc spokrewnione jest również z PRZEZ FILM - Old English filmen "membrane, thin skin, foreskin," a więc membrana , czyli po naszemu BŁONA - zamiany N na M nie muszę chyba tlumaczyć.(zresztą membrana też wygląda na pochodną błony-zamianka L na R tym razem ) FLAME- (from Latin flammula "small flame," diminutive of flamma "flame, blazing fire,"), a więc ani slowa

10 - Surowa Ocena

Dziś su row a (nieugotowana) o cen a kolejnych etymologii słów z języka angielskiego. Esteem  - ...  from Latin aestimare "to value, determine the value of, appraise," perhaps ultimately from *ais-temos "one who cuts copper," i.e. mints money Zatem mamy kolejny przykład bredzenia, tym razem wymyślono cięcie miedzi (???) , żeby tylko nie zajrzeć do słownika i sprawdzć co znaczy-  determine the value of , zatem zobaczmy: E ST I M E O C E N A Widzimy tu przestawkę ts-st , co może wskazywać na to ,że najpierw ten wyraz zapisano fonetycznie (otsena) a potem pomylono przy przepisywaniu , łącznie z przerobieniem n na m . Jak to wyjaśnienie oceniacie (estimate) ? Raw - Old English hreaw "uncooked, raw," from Proto-Germanic *khrawaz (source also of Old Norse hrar, Danish raa, Old Saxon hra, Middle Dutch rau, Dutch rauw, Old High German hrawer, German roh), from PIE root *kreue- (1) "raw flesh" (source also of Sanskrit kravih "raw flesh," krur