10 - Surowa Ocena

Dziś surowa (nieugotowana) ocena kolejnych etymologii słów z języka angielskiego.
Esteem -
... from Latin aestimare "to value, determine the value of, appraise," perhaps ultimately from *ais-temos "one who cuts copper," i.e. mints money
Zatem mamy kolejny przykład bredzenia, tym razem wymyślono cięcie miedzi (???) , żeby tylko nie zajrzeć do słownika i sprawdzć co znaczy- determine the value of, zatem zobaczmy:
E ST I M E
O C E N A
Widzimy tu przestawkę ts-st , co może wskazywać na to ,że najpierw ten wyraz zapisano fonetycznie (otsena) a potem pomylono przy przepisywaniu , łącznie z przerobieniem n na m .
Jak to wyjaśnienie oceniacie (estimate) ?
Raw-
Old English hreaw "uncooked, raw," from Proto-Germanic *khrawaz (source also of Old Norse hrar, Danish raa, Old Saxon hra, Middle Dutch rau, Dutch rauw, Old High German hrawer, German roh), from PIE root *kreue- (1) "raw flesh" (source also of Sanskrit kravih "raw flesh," krura- "bloody, raw, hard;" Greek kreas "flesh;" Latin crudus "not cooked," cruor "thick blood;" Old Irish cru, Lithuanian kraujas, Old Church Slavonic kruvi "blood;"
Tu są prawie bliscy prawdy , jednak "surowy" jest słowem nieznanym mędrcom od etymologii,być może dlatego to skojarzenie z krwią ( ale kto gotuje krew ?) . Według mnie raczej ,można to skojarzyć z zerwaną świeżo rośliną , lub wyrwanym mięsem .
Zatem przejdźmy do -
Rip - "tear apart," c. 1400, probably of North Sea Germanic origin (compare Flemish rippen "strip off roughly," Frisian rippe "to tear, rip") or else from a Scandinavian source (compare Swedish reppa, Danish rippe "to tear, rip"). In either case, from Proto-Germanic *rupjan-, from PIE root *reup-*reub- "to snatch
więc probably na morzu północnym zatonęły słowniki polskiego i nie dotarły na brytyjskie uniwersytety :
RiP
RWać
Dodatkowo przyszło mi do głowy że "wyrywać" może być źródłem dla "wiru".

Comments

Popular posts from this blog

01 UNKNOWN ORIGIN

12 - Zadowolona Twarz

13 - Tysiąc trujących ryb