09 - Tajemniczy Miękki Sen .

Tytuł dzisiejszego odcinka jest równie absurdalny jak wyjaśnienia anglojęzycznych specjalistów co do pochodzenia niektórych słów, zacznijmy więc po kolei:
secret - from Latin secretus "set apart, withdrawn; hidden, concealed, private," past participle of secernere "to set apart, part, divide; exclude," from se- "without, apart," properly "on one's own" (see se-) + cernere "separate"
jak widać , fachowcy od języka nie raczyli sprawdzić w słowniku jak się tłumaczy hidden albo concealed na polski , a zatem popatrzmy:
SeC R E T
S K R Y T y
jest to kolejny przykład słowa zlożonego (s-kryty) , które w łacinie funkcjonowało jako jeden wyraz, i kłamliwe jest tu podane pochodzenie od se-(się!)+cernere ,
"oddzielił" to się im chyba rozum od głowy. Jako ciekawostkę podam , że w gwarze kociewskiej do dziś na tajemnicę mówi się "skritwa" .

Robi mi się miękko jak czytam takie wypociny :

meek (...)Old Norse mjukr "soft, pliant, gentle," from Proto-Germanic *meukaz (source also of Gothic muka-modei "humility," Dutch muik "soft"), of uncertain origin, perhaps from PIE *meug- "slippery, slimy.
Weszliśmy na śliski teren ślimaków językowych , którzy nie potrafią znaleźć słowa miękki w słowniku !

Przecieram oczy ze zdumienia i myślę że to jakiś zły sen ,kiedy czytam skąd się wzięło słowo -
dream - probably related to Old Norse draumr, Danish drøm, Swedish dröm, Old Saxon drom "merriment, noise," Old Frisian dram "dream," Dutch droom, Old High German troum, German traum "dream." These all are perhaps from a Proto-Germanic *draugmas "deception, illusion, phantasm" (source also of Old Saxon bidriogan, Old High German triogan, German trügen "to deceive, delude," Old Norse draugr "ghost, apparition")
Jak to się stało że tęgogłowi badacze nie zajrzeli nawet do słownika łacińskiego , gdzie dormio to spać ?
Do dzisiaj w polskim mamy to samo słowo w spalatalizowanej postaci - drzemię .
Co ciekawe , po staroangielsku było "swefn" , czyli ...sen .
Czas się obudzić !