03 - GĘSTE OPARY

Wygląda na to , że "naukowcy" redagujący słowniki etymologiczne mają przed oczyma jakieś gęste opary , które uniemożliwiają im dostrzeżenie oczywistych podobieństw pomiędzy słowami słowiańskimi , a zawartymi w języku angielskim łacińskimi odpowiednikami . Być może dzieje się tak z powodu kompletnej ignorancji anglosaskich "mędrców" ( w co jestem w stanie uwierzyć ) , lub też celowego pomijania i przemilczania wpływu języka ponad trzystu milionów ludzi na całą zachodnią europę , już od tysięcy lat.

Zobaczmy więc skąd wzięło się słówko dense, density - perhaps from PIE root *dens- "dense, thick" zatem mamy

D EN S I T Y

G Ę S T Y

Trzeba przyznać że po tysiącach lat od zapożyczenia wyraz ten ma się całkiem dobrze, tylko mu się pierwsza literka zmieniła , ale nie aż tak bardzo , przy niewyraźnej mowie można łatwo to przekręcić . Tu pragnę zwrócić uwagę, że jest to jedno z tych słów ,które udowadnia że głoska ę była w użyciu juz w czasach kiedy to słowo trafiło do łaciny , czyli bardzo dawno .

A co z tymi oparami ?

vapor -from Latin vaporem(nominative vapor) "a warm exhalation, steam, heat," of unknown origin(znowu?).

i tu ciekawostka ,bo do łaciny dostało się to już z przedrostkiem , zobaczmy :

V A P O R

W Y P A R ować

dla wszystkich jest jasne że para wyparowuje , tylko nie dla tęgogłowych etymologów .

Identyczna sytuacja pożyczenia słowa już z przedrostkiem, ( w łacinie takie słowo jest już niepodzielne !) ma miejsce w wielu przypadkach, na razie podam tylko jedno dla zaostrzenia apetytu :

vomit from Latin vomitus, from vomitare "to vomit often" jak widać do dzisiaj w polskim da się wymiotować , wiedząc że to od - miotać z dodatkiem wy- "ten przedrostek ma znaczenie kierunku na zewnątrz" , niestety anglosasi i rzymianie tego nie wiedzą i rzygają całkowicie nieświadomie !

:)