04 - Możliwy Wybór
Spośród tysięcy słów w angielskim-łacinie które brzmią dla nas obco , niezwykle trudnym zdaje się wyłowienie tych ,które mają nam udowodnić tezę o swym prasłowiańskim pochodzeniu, a jednak przy odrobinie wysiłku jest to możliwe . Czasem słowa są lekko przekręcone, co jednak nie powinno dziwić , zważywszy że od ich zapożyczenia minęło z grubsza trzy tysiące lat.
Zatem kilka następnych przykładów.
Possible - from Latin possibilis "that can be done," czyli możliwe .
Możliwe że starożytni Latinowie mieli problemy z dykcją , nigdy się tego nie dowiemy , wydaje się prawdopodobne że wówczas głoski m i b były bardzo podobnie wymawiane co by tłumaczyło dlaczego również Grecy wymawiają nasze "możecie" jako borite . Dodatkowo widzmy tu przekręcenie -l`w - w -bl- , co się zdarza ,szczególnie gdy uczy się języka ze słuchu , a ma się kłopoty z wymową zbitek spółgłoskowych.
Co do wyboru , to można się ze mną nie zgodzić , ale uważam że to przodek słowa favour , szczególnie widać to w formie favourite, czyli ulubiony, wybrany , a głoskowo to odpowiednik słowa wybierać :
F A V OU R I T E
W Y B IE R A Ć
i ja tą możliwość właśnie wybieram .
Zatem kilka następnych przykładów.
Possible - from Latin possibilis "that can be done," czyli możliwe .
Możliwe że starożytni Latinowie mieli problemy z dykcją , nigdy się tego nie dowiemy , wydaje się prawdopodobne że wówczas głoski m i b były bardzo podobnie wymawiane co by tłumaczyło dlaczego również Grecy wymawiają nasze "możecie" jako borite . Dodatkowo widzmy tu przekręcenie -l`w - w -bl- , co się zdarza ,szczególnie gdy uczy się języka ze słuchu , a ma się kłopoty z wymową zbitek spółgłoskowych.
Co do wyboru , to można się ze mną nie zgodzić , ale uważam że to przodek słowa favour , szczególnie widać to w formie favourite, czyli ulubiony, wybrany , a głoskowo to odpowiednik słowa wybierać :
F A V OU R I T E
W Y B IE R A Ć
i ja tą możliwość właśnie wybieram .
Comments
Post a Comment